La Clarée Hautes vallées

Les itinéraires VTT

Retour à la liste

Cadran solaire Zarbula - maison Barthélémy

Ce cadran a eu une histoire mouvementée. Peint à l'origine par Zuarbula et repeint en 1954, on ne voit que du cadran d'origine, l'oiseau exotique. Ce cadran a aussi une originalité : sa devise en français et en patois local.

 

Sur le cadran solaire est inscrit :
« La vita es gaïro, ùn ris, ùn souffle, ùn pleur ».
« La vie est peu de chose, un rire, un souffle, une larme » selon un vers de Frédéric Mistral.
Le cadran d'origine (1852) a été repeint en ocre en 1954, effaçant en particulier la devise initiale : « Ô soleil, tu parais, tu souris, tu consoles la terre ».
Il a été restauré en 1994 par Évelyne et Norbert Peyrot, mais sans pouvoir revenir sur les modifications de 1954.

Aucune signature n'est visible, mais l'oiseau exotique, caractéristique de Zarbula, le lui fait attribuer. Cet artiste piémontais, jouissant d'une solide réputation au point d'être copié, a, d'une vallée à l'autre, exprimé son talent auprès d'une clientèle de propriétaires « au fait des choses »..

 

 

Cadran solaire Barthélémy - © Service Tourisme de Val-des-Prés

2, Chemin des noisettes
La Vachette
Val-des-Prés

 

Tél. : 04 92 20 02 20

Les itinéraires cyclotourisme du Briançonnais

Retour à la liste

Cadran solaire Zarbula - maison Barthélémy

Ce cadran a eu une histoire mouvementée. Peint à l'origine par Zuarbula et repeint en 1954, on ne voit que du cadran d'origine, l'oiseau exotique. Ce cadran a aussi une originalité : sa devise en français et en patois local.

 

Sur le cadran solaire est inscrit :
« La vita es gaïro, ùn ris, ùn souffle, ùn pleur ».
« La vie est peu de chose, un rire, un souffle, une larme » selon un vers de Frédéric Mistral.
Le cadran d'origine (1852) a été repeint en ocre en 1954, effaçant en particulier la devise initiale : « Ô soleil, tu parais, tu souris, tu consoles la terre ».
Il a été restauré en 1994 par Évelyne et Norbert Peyrot, mais sans pouvoir revenir sur les modifications de 1954.

Aucune signature n'est visible, mais l'oiseau exotique, caractéristique de Zarbula, le lui fait attribuer. Cet artiste piémontais, jouissant d'une solide réputation au point d'être copié, a, d'une vallée à l'autre, exprimé son talent auprès d'une clientèle de propriétaires « au fait des choses »..

 

 

Cadran solaire Barthélémy - © Service Tourisme de Val-des-Prés

2, Chemin des noisettes
La Vachette
Val-des-Prés

 

Tél. : 04 92 20 02 20